.top-kategorie-wrap .item {
  display: block;
  text-decoration: none;
}

.top-kategorie-wrap .item .img-wrap {
  position: relative;
  overflow: hidden;
  border-bottom-left-radius: 20px;
  margin-bottom: 10px;
}

.top-kategorie-wrap .item .img-wrap img {
  width: 100%;
  height: auto;
  display: block;
  transition: transform .3s ease;
}

/* overlay */
.top-kategorie-wrap .item .img-wrap:after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: rgba(0,0,0,0.1);
  opacity: 0;
  transition: opacity .3s ease;
}

.top-kategorie-wrap .item:hover .img-wrap:after { opacity: 1; }
.top-kategorie-wrap .item:hover .img-wrap img { transform: scale(1.05); }

.top-kategorie-wrap .item .nazev{
  text-align: left;
}

.top-kategorie-wrap .item:hover .nazev{
  color: #c4b99b;
}